This, too, shall pass away-이것 또한 지나가리라

작성자 정보

  • 최고관리자 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문




* This, too, shall pass away *
* 이것 또한 지나가리라 *
 

When some great sorrow, like a mighty river,
Flows through your life with peace-destroying power 
And dearest things are swept from sight forever,
Say to your heart each trying hour:

"This, too, shall pass away." 

 
거대한 슬픔이 거센 강물처럼 
평화를 짓밟는 힘으로 그대의 삶으로 쳐들어오고 
소중한 것들이 눈 앞에서 영원히 사라져 갈 때 
매 힘든 순간마다 그대의 마음에 다짐해라 
 
"이것 또한 지나가리라" 


When ceaseless toil has hushed your song of gladness,
And you have grown almost too tired to pray,
Let this truth banish from your heat its sadness,
And ease the burdens of each tring day:

"This, too, shall pass away." 

 
끝없이 힘든 일들이 
네 감사의 노래를 멈추게 하고 
기도하기에도 너무 지칠때면 
이 진실의 말로 하여금 
네 마음에서 슬픔을 사라지게 하고 
힘겨운 하루의 무거운 짐을 벗어나게 하라  

"이것 또한 지나가리라"


When fortune smiles, and, full of mirth and pleasure,
The days are flitting by without a care,
Lest you should rest with only earthly treasure,
Let these few words their fullest import! bear:

"This, too, shall pass away." 

 
행운이 그대에게 미소 짓고 근심걱정 없는 나날이 
환희와 기쁨으로 다가올 때 
그대가 세속적인 보물들에만 안주하지 않도록 
이 진실의 말을 그대의 마음에 깊에 새겨라 

"이것 또한 지나가리라" 


When earnest labor brings you fame and glory,
And all earth's noblest ones upon you smile,
Remember that life's longest, grandest story 
Fills but a moment in earth's little while:

"This, too, shall pass away." 


너의 진실한 노력이 명예와 영광 
그리고 지상의 모든 귀한 것들을 
네게 가져와 웃음을 선사할 때면 
인생에서 가장 오래 지속될 일도,
가장 웅대한 일도 지상에서 잠깐 스쳐가는 
한순간에 불과함을 기억하라 

"이것 또한 지나가리라" 


―Lanta Wilson Smith
랜터 윌슨 스미스(1856.07.19~1939.10.19)



★ 2017.07.05 수요일 날씨 ★

오늘은 장마가 소강상태가 되어
무더위가 찾아오겠습니다.

       



New

아침을 열면서 
->https://bit.ly/2tmQsUg


  카카오톡 [친구신청] ♥
https://pf.kakao.com/_xixiAdu

관련자료

댓글 61

학림님의 댓글

  • 학림
  • 작성일

Thank you good morning

김례숙님의 댓글

  • 김례숙
  • 작성일

나에게오늘꼭하고픈말이다

박일란님의 댓글

  • 박일란
  • 작성일

네~~^^아주멋떨어지는이야그입니다~~^^감사합니다 ~~^^*찐빵띵오와

한근극님의 댓글

  • 한근극
  • 작성일

좋은글 감사합니다 좋은글 잘읽었 습나

정희순0님의 댓글

  • 정희순0
  • 작성일

이또한 지나가리라
모두들 오늘도
활기차게 시작해요
모두 건강하셔요^^♡

정희순0님의 댓글

  • 정희순0
  • 작성일

운영자님!
영어 공부 잘 하고
갑니다
감사합니다~♡

조남영0님의 댓글

  • 조남영0
  • 작성일

좋은글감사합니다.

류현준님의 댓글

  • 류현준
  • 작성일

좋은근 감사요

홍미향님의 댓글

  • 홍미향
  • 작성일

깍영어다
This too shall pass away
지나가리라
굿모닝 영어한가진 배우고 외웠어요
색다르고 멋지네요

정덕삼님의 댓글

  • 정덕삼
  • 작성일

좋은글 감사합니다.

햇님과달님의 댓글

  • 햇님과달
  • 작성일

좋은글감사합니다

베로님의 댓글

  • 베로
  • 작성일

아림과  쓸함의 기억
이또한 의연의 삶안에서

이또한 지나 가리라 ~~

전병수0님의 댓글

  • 전병수0
  • 작성일

모든것이한때일뿐 영원한 것은 오직 새하늘 새땅 뿐임.

류백봉님의 댓글

  • 류백봉
  • 작성일

좋은글감사해요01080004316

장미4051님의 댓글

  • 장미4051
  • 작성일

와우 ~ 너무  좋아요~
감사하옵니다 ~~
넖은 사랑에  감동함다.~♥
행복이 그대에게 ~~~~♥

eolshick min님의 댓글

  • eolshick min
  • 작성일

정말 마음에 와닿는 글 입니다.

임윤영님의 댓글

  • 임윤영
  • 작성일

감사해요

건0님의 댓글

  • 건0
  • 작성일

이또한

종현 동현맘님의 댓글

  • 종현 동현맘
  • 작성일

좋은글감사합니다.

maria^^님의 댓글

  • maria^^
  • 작성일

This too shall pass away^^

Tigre Lee님의 댓글

  • Tigre Lee
  • 작성일

공유합니다

곽금숙님의 댓글

  • 곽금숙
  • 작성일

나쁜건 빨리지나가고 좋은건천천히 갓음좋겟네요~희망해봅니다~~

밀집모자님의 댓글

  • 밀집모자
  • 작성일

감사합니다~~

이희웅0님의 댓글

  • 이희웅0
  • 작성일

아~~  고향떠난지 오래라
우리고향말 다 이자쁫다 ~^

권석규님의 댓글

  • 권석규
  • 작성일

감사합니다ᆢ

송난희님의 댓글

  • 송난희
  • 작성일

오늘도불볓더위와탱빛으로덥습니다그래두힘내시날되셔요시원한냉수로

하범준(신태)님의 댓글

  • 하범준(신태)
  • 작성일

좋은 글귀 고맙습니다. 늘 건강 하시고,  행복하세요!

최현미..님의 댓글

  • 최현미..
  • 작성일

감사합니다

정상덕님의 댓글

  • 정상덕
  • 작성일

훌륭한 글로 오늘 하루도
행복할 것 같습니다!
고맙습니다~~ ^^ ♡♡

양기현님의 댓글

  • 양기현
  • 작성일

감사한  마음으로 살아야겠습니다
좋은글 보내주시어 감사합니다

바람이되어~님의 댓글

  • 바람이되어~
  • 작성일

저리도록 아픈 이마음도 지나가 가겠죠?

류순열님의 댓글

  • 류순열
  • 작성일

좋은글 감사합니다~

이정덕님의 댓글

  • 이정덕
  • 작성일

좋네요

별해는밤님의 댓글

  • 별해는밤
  • 작성일

좋은글 보고 갑니다~~~~~

이 경숙님의 댓글

  • 이 경숙
  • 작성일

감사합니다

유재정0님의 댓글

  • 유재정0
  • 작성일

좋은글귀  감사합니다

주하님의 댓글

  • 주하
  • 작성일

ㅌㅎ

choi seohee님의 댓글

  • choi seohee
  • 작성일

가슴아픈이별 또한 지나가리니~

김종정님의 댓글

  • 김종정
  • 작성일

좋은글 감사합니다~!!

박석신님의 댓글

  • 박석신
  • 작성일

그냥 바람이여쓰면 ~ 사랑합니다

희말라야!!님의 댓글

  • 희말라야!!
  • 작성일

나라

울님의 댓글

  • 작성일

고마워요좋은글

오호진님의 댓글

  • 오호진
  • 작성일

행복하세요

변정희0님의 댓글

  • 변정희0
  • 작성일

그 냥.지나가길,

쭌람맘님의 댓글

  • 쭌람맘
  • 작성일

묵묵히 이겨내야만  이것또한 비로서 지나가는것입니다

강민철0님의 댓글

  • 강민철0
  • 작성일

좋은글귀
__((((((((+))))))))__
감사드림니다요‍♂️
__((((((((((((((+))))))))))))))__
#항상##건강#
__((((((((+))))))))__
기원합니다요효‍♂️
__(((((((+)))))))__
모든분들께(+)
__(((((+)))))__
#건강#하시길###
바램하오며#####
__((((((((((+))))))))))__
오늘도‍♂️⛅화이팅입니다요
__((((((((((+))))))))))__

비누방울님의 댓글

  • 비누방울
  • 작성일

그 사람이 생각 나네

베르캄프님의 댓글

  • 베르캄프
  • 작성일

힘이되어주는  글이내요  감사합니다

권금숙0님의 댓글

  • 권금숙0
  • 작성일

네 마음에  세김니다  영원한건 없으니~~고운밤 되소서

klm.jk님의 댓글

  • klm.jk
  • 작성일

추억을더듬어봅니다
  힐링

라디오님의 댓글

  • 라디오
  • 작성일

좋은글 감사합니다

"멋진친구"님의 댓글

  • "멋진친구"
  • 작성일

힘든일 또한 지나가리라

정송희님의 댓글

  • 정송희
  • 작성일

참 좋은 글 감사드림니다^^

양기현님의 댓글

  • 양기현
  • 작성일

결국은 다 이해되고 용서되는일들 내가슴속 생각이 한순간 물거품으로 돌아와버린다

오초아님의 댓글

  • 오초아
  • 작성일

이별에 아품도 곳 지나가리...

泛 翁님의 댓글

  • 泛 翁
  • 작성일

Thank you. Have a good day!

현주멋쟁이님의 댓글

  • 현주멋쟁이
  • 작성일

좋은글 감사합니다

노국강님의 댓글

  • 노국강
  • 작성일

감사합니다..

김태곤(김삿갓공인님의 댓글

  • 김태곤(김삿갓공인
  • 작성일

Thank you

해맑게님의 댓글

  • 해맑게
  • 작성일

빨리 지나가기를

노국강님의 댓글

  • 노국강
  • 작성일

국강

좋은글/명언

최근글


  • 글이 없습니다.

새댓글


  • 댓글이 없습니다.